1
00:10:24,650 --> 00:10:26,213
کوگان

2
00:12:08,775 --> 00:12:11,074
من با هم می روم

3
00:12:11,650 --> 00:12:14,696
هر جا که بخواهی
تا زمانی که شما بخواهید.

4
00:12:14,817 --> 00:12:18,360
تو اصلا منو نمیشناسی
- برام مهم نیست

5
00:12:18,483 --> 00:12:21,944
من همه چیز را پشت سر می گذارم.

6
00:12:22,067 --> 00:12:25,361
آیا می توانید همین کار را انجام دهید؟

7
00:12:30,817 --> 00:12:37,110
کمی راحت میشی عزیزم
گرمای خورشید را روی پوست خود احساس کنید.

8
00:12:39,025 --> 00:12:41,028
زندگی فقط عشق است.

9
00:13:22,567 --> 00:13:24,129
جف!

10
00:13:33,483 --> 00:13:35,617
وبر شما را فرستاد.

11
00:13:35,900 --> 00:13:40,202
او به من کمک می کند و من شروع می کنم
برای او کار می کند پس؟

12
00:13:40,317 --> 00:13:43,327
رنگ.
کسی مرا نفرستاد

13
00:13:43,442 --> 00:13:45,859
شنیدم تو مشکل داری

14
00:13:45,983 --> 00:13:49,492
تو برام مهمی
تو اولین مشتری من بودی

15
00:13:51,983 --> 00:13:53,572
عصبی شو

16
00:13:54,650 --> 00:13:57,613
من نمی خواهم آنها را ترک کنم
بدهی سپاسگزاری

17
00:13:57,733 --> 00:14:02,782
از دیدنت خوشحالم
- به نظر بهتره

18
00:14:05,275 --> 00:14:10,525
چگونه می توانیم شما را آزاد کنیم
این بار چه اتفاقی افتاد؟

19
00:14:10,650 --> 00:14:14,359
تنها چیزی که باید بدانید این است
که دفاع از خود بود

20
00:14:14,483 --> 00:14:16,949
اسلحه متعلق به یکی از آنها بود.

21
00:14:17,067 --> 00:14:20,657
من راضی هستم
بیشتر به قاضی بگو

22
00:14:20,900 --> 00:14:24,243
چرا می خواستند شما را بکشند؟

23
00:14:24,358 --> 00:14:28,411
بگو اشتباه بوده
آنها فکر می کردند من شخص دیگری هستم.

24
00:14:28,525 --> 00:14:31,571
فکر می کنید قاضی به این موضوع اعتقاد دارد؟

25
00:14:33,733 --> 00:14:37,443
اگر دختری همراهت بود
ثابت می کرد اسلحه مال تو نبود...

26
00:14:37,567 --> 00:14:42,485
هیچ دختری نبود
من تنها بودم.

27
00:14:42,608 --> 00:14:44,446
منظورت چیه؟
آنها دختر را دیدند.

28
00:14:44,567 --> 00:14:48,194
بیا برو یه چیزی پیدا کن
که دختر را ندید

29
00:14:48,317 --> 00:14:52,738
بگو شلیک کردم
در دفاع از خود و من تنها بودم.

30
00:14:53,150 --> 00:14:56,244
الان وقتش نیست
شروع به احساس کردن

31
00:14:56,358 --> 00:14:58,326
احساس برای شما نیست.

32
00:14:58,442 --> 00:15:01,618
خیلی طول میکشه
دختری از این طرف طرف

33
00:15:04,442 --> 00:15:06,776
او در حاشیه نخواهد ماند.

34
00:15:43,233 --> 00:15:47,619
سلام! اینجا!
با من صحبت کن!

35
00:15:47,733 --> 00:15:50,779
این دوتا منو دیوونه میکنن

36
00:15:55,733 --> 00:15:58,317
چرا هیچی نمیگی؟

37
00:16:00,608 --> 00:16:02,907
چه بلایی سرت اومده؟

38
00:16:03,025 --> 00:16:06,901
آیا خودتان را بهتر از ما می دانید؟
آیا اینجا بودن شما را افسرده می کند؟

39
00:16:07,025 --> 00:16:09,905
شما می دانید که باید
شاد باش جف هستون

40
00:16:10,025 --> 00:16:14,446
قبلا اعدام شده بودی
اگر عدالت در دنیا بود

41
00:16:15,275 --> 00:16:19,577
چشمانت می ترکید
مثل تخم مرغ آب پز

42
00:16:20,233 --> 00:16:22,034
البته دفاع شخصی

43
00:16:22,150 --> 00:16:26,488
حتی یک احمق هم این را در حساب شما می داند
بیش از سه روح وجود دارد.

44
00:16:30,900 --> 00:16:37,822
بالاخره هستون یک حرفه ای است.
بدون مدرک، بدون شاهد.

45
00:16:39,942 --> 00:16:42,739
تو یکی دو سال زنده ماندی

46
00:16:42,858 --> 00:16:44,447
من چطور؟

47
00:16:44,567 --> 00:16:50,943
برای 400 دلار باید
من 10 سال اینجا هستم!

48
00:16:56,233 --> 00:16:58,911
فریز کنید.

49
00:17:05,192 --> 00:17:09,150
آن را بردارید!

50
00:17:29,858 --> 00:17:32,703
چرا آن را دور نمی اندازید؟

51
00:17:44,692 --> 00:17:46,254
جف!

52
00:18:01,817 --> 00:18:04,744
داره چیکار میکنه؟ دیوانه.

53
00:19:24,400 --> 00:19:28,406
باید ثابت میکردی
تو کسی هستی، نه؟

54
00:19:30,525 --> 00:19:32,694
منظورت چیه؟

55
00:19:34,608 --> 00:19:37,286
من یک بار پسری را می شناختم.

56
00:19:39,817 --> 00:19:45,659
40 سال خوب بود
انسان، شوهر و پدر

57
00:19:46,858 --> 00:19:49,869
یک روز او
حتی اونجا هم نرفت...

58
00:19:49,983 --> 00:19:56,656
وان یک اسلحه خرید و شروع به تیراندازی کرد.
او سه نفر را کشت.

59
00:19:58,525 --> 00:20:01,286
همه فکر می کردند او دیوانه است.

60
00:20:04,525 --> 00:20:11,659
او به تازگی تماس خود را پیدا کرده است.
او برای کشتن به دنیا آمد.

61
00:20:15,900 --> 00:20:17,868
ممکن است اتفاقی برای من بیفتد.

62
00:20:18,650 --> 00:20:20,488
یا به تو

63
00:20:22,150 --> 00:20:27,910
ما به آن عادت کرده ایم
به اسلحه و کشتار

64
00:20:28,567 --> 00:20:36,483
یک روز
متوجه می شویم که اشتباه کرده ایم.

65
00:20:38,192 --> 00:20:41,700
متوجه می شویم،
که ما وجدان داریم

66
00:20:43,900 --> 00:20:49,447
20000 دلار خنده دار نیست
حتی واقعا جرم نیست.

67
00:20:50,275 --> 00:20:52,492
ستنی 80 ساله است.

68
00:20:55,817 --> 00:21:01,067
کمی به کارها سرعت می دهید.
پشیمون نمیشی

69
00:21:05,483 --> 00:21:07,046
من یک حرفه ای هستم.

70
00:21:11,442 --> 00:21:14,404
چه کسی آنجاست؟
- من دوست برادرزاده شما هستم.

71
00:21:14,525 --> 00:21:19,076
او خواست تا هشدار دهد،
یکی می خواهد شما را بکشد

72
00:21:19,233 --> 00:21:21,616
منظورت چیه؟

73
00:21:22,942 --> 00:21:26,284
تو کی هستی؟
او کجاست؟

74
00:21:26,400 --> 00:21:30,193
او در ساحل منتظر شماست.
اگر از پنجره به بیرون نگاه کنید نمی توانید آنها را ببینید.

75
00:21:37,442 --> 00:21:39,160
چه کسی آنجاست؟

76
00:21:45,317 --> 00:21:47,734
من نمی توانم چیزی بشنوم.

77
00:21:57,650 --> 00:21:59,570
من یک حرفه ای هستم.

78
00:22:06,608 --> 00:22:08,658
به او نگاه کردم.

79
00:22:10,067 --> 00:22:13,077
چنین چیزی وجود نداشت
هرگز برای من اتفاق نیفتاد

80
00:22:13,525 --> 00:22:17,365
همه بوده اند
فقط اقلام، هیچ چیز دیگری

81
00:22:22,817 --> 00:22:29,442
هنگام شستشو، زمینه را تغییر دهید.
چیزی در درونت شکسته است.

82
00:22:30,400 --> 00:22:33,031
ممکن است کسی چیزی گفته باشد.

83
00:23:08,275 --> 00:23:11,486
آیا او از شما به خوبی استفاده کرد؟

84
00:23:13,692 --> 00:23:17,366
بسه پیرمرد خفه شو

85
00:24:03,150 --> 00:24:05,484
خوش آمدید.

86
00:24:06,192 --> 00:24:09,321
رئیس می خواهد با شما صحبت کند.

87
00:24:10,358 --> 00:24:16,983
شما خوش شانس هستید. تو همین الان رفتی
در حال حاضر یک کنسرت جدید در انتظار است.

88
00:24:18,400 --> 00:24:22,619
من در صنعت نیستم
- 50000 دلار، جف.

89
00:24:22,983 --> 00:24:24,654
گفتم نه.

90
00:24:25,358 --> 00:24:30,703
به خاطر خدا با اون پول
چه کسی این کار را انجام دهد

91
00:24:37,775 --> 00:24:41,864
این مرد یک پیشنهاد برای شما دارد.
- چی؟

92
00:25:02,025 --> 00:25:04,905
مانند سربازان استفاده کنید.

93
00:25:05,025 --> 00:25:10,275
فقط یاران کارت ساعت-
قاتلان با صندوق های بازنشستگی

94
00:25:11,025 --> 00:25:14,782
تو عاقل بودی که نکنی
رفت و برای وبر کار کرد.

95
00:25:14,900 --> 00:25:17,401
شما از کشوری متفاوت از آنها هستید.

96
00:25:17,525 --> 00:25:20,322
شما هم مثل من هستید. یک مرد آزاده

97
00:25:20,442 --> 00:25:23,784
ما با مغز خودمان فکر می کنیم
و ما خودمان کارمان را انجام می دهیم.

98
00:25:23,900 --> 00:25:29,068
وقتی به آن می رسد، ما هستیم
آماده به خطر انداختن جانمان

99
00:26:16,942 --> 00:26:22,192
چه جهنمی؟ به نظر شما اینطوره� 
یک کار خوب در روز شما را به بهشت می برد.

100
00:26:22,317 --> 00:26:27,033
قیمت بهشت بیشتر است،
50 دلار در روز.

101
00:26:27,150 --> 00:26:31,026
مواد مخدر.
مرد نابینا مخاطب من است.

102
00:27:22,567 --> 00:27:25,778
چشمان خود را باز نگه دارید.

103
00:27:32,442 --> 00:27:35,239
چه کسی را می خواهید پیدا کنید؟

104
00:27:37,942 --> 00:27:41,450
توسط جری کوگان
و ونسا شلتون

105
00:28:00,025 --> 00:28:05,370
می خواهم بدانم کجا هستند.
من اطلاعات را فوراً می خواهم.

106
00:28:52,358 --> 00:28:55,452
آیا آماده است؟
- بله.

107
00:28:58,900 --> 00:29:01,697
ماشین شما در آنجا آماده است.

108
00:30:42,567 --> 00:30:44,819
ژنرال عزیز
به میشیگان خوش آمدید

109
00:30:44,942 --> 00:30:49,078
رقابت تازه شروع شده است.

110
00:30:50,400 --> 00:30:55,781
مسابقات اتومبیل رانی در این مسابقه شرکت می کند
بزرگترین نام ها در سراسر جهان

111
00:30:55,900 --> 00:31:04,742
تخمین زده می شود که 40000 تماشاگر آمده اند
موفقیت افراد مورد علاقه خود را دنبال کنند.

112
00:31:07,275 --> 00:31:11,032
استرلینگ ماس خودش آنجا خواهد بود.

113
00:31:11,358 --> 00:31:14,155
رانندگانی که وارد شدند -

114
00:31:14,275 --> 00:31:17,700
به زودی 300 کیلومتر در ساعت رانندگی خواهد کرد.

115
00:31:17,817 --> 00:31:20,744
اگرچه همه رانندگان
حرفه ای هستند، -

116
00:31:20,858 --> 00:31:23,536
توجه کنید که آنها عصبی هستند.

117
00:31:23,650 --> 00:31:28,236
اما احتمالاً پاداش کافی است.
این مسابقه Can-Am ...

118
00:31:40,567 --> 00:31:44,110
در اینجا چند مورد علاقه اولیه وجود دارد ...

119
00:31:57,692 --> 00:32:02,776
جری کونگان، برای ورزش موتوری
میلیونر فداکار

120
00:32:29,983 --> 00:32:33,195
<i>ماشین ها به خط شروع نزدیک می شوند.</i>

121
00:32:33,317 --> 00:32:40,404
مسابقه با بالا آمدن سرعت ماشین ها شروع می شود.
ماشین ایمنی در ابتدا منجر به ...

122
00:32:41,483 --> 00:32:44,861
...رانندگان شتاب گرفتند
تا زمان شروع مسابقه

123
00:32:44,983 --> 00:32:50,577
حالا برای ماشین ها
بررسی نهایی

124
00:32:50,692 --> 00:32:53,619
رانندگان با دقت دنبال می کنند -

125
00:32:53,733 --> 00:33:00,240
و ماشین ها را بررسی کنید
که با آن به زودی مهارت های خود را نشان خواهند داد.

126
00:33:00,358 --> 00:33:03,285
ما صدای موتورها را می شنویم
همانطور که اتومبیل ها نزدیک می شوند.</i>

127
00:33:03,400 --> 00:33:07,655
و رانندگان گوش می دهند
آنها را با دقت -

128
00:33:07,775 --> 00:33:11,615
تلاش برای گوش دادن
خطاهای احتمالی

129
00:33:11,733 --> 00:33:15,111
کمتر از چند دقیقه به حرکت مانده است.

130
00:33:15,233 --> 00:33:19,868
پیام ما در راه است
از ایرش هیلز، میشیگان.

131
00:44:51,692 --> 00:44:58,317
چه دختری خواهد بود،
به نظر می رسد هیچ کس نمی داند چیست.

132
00:44:58,733 --> 00:45:01,234
یا چیزی نمی گوید

133
00:45:03,442 --> 00:45:08,076
متاسفم
راهنمایی می خواهید؟

134
00:45:08,817 --> 00:45:11,744
من این کار را نمی کنم.
- به هر حال می گویم.

135
00:45:12,900 --> 00:45:19,785
فراموششون کن برو کنار
دلت برای هوای تازه و آفتاب تنگ شده است.

136
00:45:19,900 --> 00:45:23,491
اگر واقعاً می خواهید
من به جستجو ادامه خواهم داد.

137
00:45:23,608 --> 00:45:26,951
اعلام میکنم
اگر چیزی پیدا کنم

138
00:45:27,067 --> 00:45:31,534
برو کنار
به دنبال مشکلات بیشتر نباشید.

139
00:45:32,483 --> 00:45:36,490
من باید پیدات کنم... همین الان.

140
00:45:49,858 --> 00:45:55,868
بی گناه از این فقر
ایمان قربانیان به زندگی احیا می شود.

141
00:47:14,067 --> 00:47:15,629
جف!

142
00:47:29,275 --> 00:47:32,984
ناامید.
با این حال تو باور نمی کنی

143
00:47:33,108 --> 00:47:37,613
اینجوری بودن وحشتناکه
من همیشه اوضاع را به هم می ریزم.

144
00:47:40,150 --> 00:47:43,907
زمانی که ما ملاقات کردیم
من دختر کوگان بودم.

145
00:47:44,025 --> 00:47:50,070
او حسادت می کرد.
حدس زد چیزی شده

146
00:47:50,192 --> 00:47:53,819
او به دنبال من آمد
و از ما مطلع شوید

147
00:47:53,942 --> 00:47:59,489
او شما را شناخت و گفت
تو را استخدام کن تا عمویم را بکشی -

148
00:47:59,608 --> 00:48:03,318
سپس تو را بکش
و منو برگردون

149
00:48:03,442 --> 00:48:07,365
او به آنچه می خواست رسید.
تو او را به راهش فرستادی

150
00:48:12,067 --> 00:48:16,618
درست است. او را با خودم بردم.
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

151
00:48:16,733 --> 00:48:21,450
فقط یک لحظه طول کشید.
نتونستم فراموشت کنم

152
00:48:21,567 --> 00:48:26,865
نمی توانستم کاری که او انجام داد را فراموش کنم
به شما بعد از آن خیلی زود رفتم.

153
00:49:28,483 --> 00:49:34,859
مثل همیشه ساکن بودم.
فقط نمیتونم تنها باشم

154
00:49:39,150 --> 00:49:43,535
می توانیم از نو شروع کنیم.
من همه چیز را پشت سر می گذارم.

155
00:49:43,650 --> 00:49:46,744
جف! نه!

156
00:49:51,900 --> 00:49:54,745
جف نه! این بار نه

157
00:50:39,858 --> 00:50:44,575
من همیشه باید با تو باشم
وسط خون و خشونت

158
00:50:44,692 --> 00:50:50,902
شهر پر از آن است، اما
شما فقط زمانی متوجه آن خواهید شد که با من باشید

159
00:50:51,858 --> 00:50:53,421
بیا

160
00:52:01,983 --> 00:52:03,868
این برای شماست.

161
00:52:28,608 --> 00:52:34,036
سلام عزیزم
- بلیط میامی به نام هستون.

162
00:52:34,150 --> 00:52:36,865
سفر خوبی داشته باشید
- ممنون

163
00:52:36,983 --> 00:52:39,615
این به شما واگذار شد.

164
00:52:50,942 --> 00:52:53,194
سفر لغو شد.

165
00:53:58,650 --> 00:54:01,328
در مورد آنها چه می دانید؟

166
00:54:02,025 --> 00:54:06,611
چه شوخی میکنی؟
آیا شما دیوانه شده اید؟

167
00:54:19,150 --> 00:54:22,244
بخاطر این دوست من؟

168
00:54:22,358 --> 00:54:24,492
تفنگ را کنار بگذار

169
00:54:26,692 --> 00:54:32,203
دختر شما را به هم ریخته است.
او شما را مجبور به این کار کرد.

170
00:54:32,317 --> 00:54:38,408
تفنگ را در دست تو گذاشتم
بار اول و الان داری تهدیدم میکنی

171
00:54:39,483 --> 00:54:42,245
من تنها دوست شما هستم

172
00:54:51,817 --> 00:54:56,901
فراموشش نکن شما نمی توانید
فقط منو از لیستت حذف کن

173
00:54:57,025 --> 00:55:01,742
من اشتباه کردم
من باید از خودم دفاع کنم.

174
00:55:02,650 --> 00:55:07,616
از من؟ چگونه می توانستم باشم
درگیر این است؟ من با تو بودم

175
00:55:07,733 --> 00:55:13,245
من تو را رانندگی کردم، نه؟
واقعا آخرین بار بود

176
00:57:06,483 --> 00:57:10,074
عکاسی است
یک سرگرمی خطرناک

177
00:57:11,942 --> 00:57:14,490
چه کسی شما را استخدام کرد؟

178
00:57:18,275 --> 00:57:23,027
خوب است.
مرا می کشند.

179
00:57:37,442 --> 00:57:39,004
خیر

180
00:57:43,942 --> 00:57:46,443
بذار برن جف

181
00:57:53,067 --> 00:57:56,326
شاپیرو قهرمانانه عمل کرد.

182
00:57:58,983 --> 00:58:05,869
احمق او می توانست بگوید
که من عکس ها را سفارش دادم

183
00:58:08,192 --> 00:58:12,613
من به دنبال تو بودم
ما باید در مورد تصاویر صحبت کنیم.

184
00:58:12,733 --> 00:58:17,782
راحت باش، ما آن را برای شما آوردیم
یک دعوت نامه شخصی

185
00:58:20,900 --> 00:58:24,609
تو عکس ها خوب به نظر میرسی

186
00:58:26,567 --> 00:58:32,363
تو با ما بیا،
رئیس می خواهد شما را ببیند

187
00:59:03,567 --> 00:59:07,573
سلام جف!
- استیو، چه تصادفی.

188
00:59:07,900 --> 00:59:13,281
نه واقعا. جایی هست
من و وبر اغلب اینجا بازی می کنیم.

189
00:59:13,400 --> 00:59:17,904
چیکار میکنی؟
- وبر می خواهد با آنها ملاقات کند.

190
00:59:18,733 --> 00:59:23,485
به وبر بگو داره حرف میزنه
با من است و در یک لحظه خواهد آمد.

191
00:59:23,608 --> 00:59:26,370
اون اونجاست
در یک سونا ژاپنی

192
00:59:26,483 --> 00:59:30,027
عجله کن، او انتظار کشیدن را دوست ندارد.

193
00:59:31,233 --> 00:59:36,318
چه برنامه ای دارید؟
- من نمی دانم. او می خواهد ملاقات کند.

194
00:59:40,650 --> 00:59:47,702
رزرو خود را حفظ کنید. وبر این کار را نمی کند
تحمل چه چیزی از چه کسی -

195
00:59:47,817 --> 00:59:52,072
او از مردم برای خیر استفاده می کند.
نمیخوام بدجوری بمیری

196
00:59:52,192 --> 00:59:57,739
شما برای او کار می کنید.
- من از او استفاده می کنم، نه برعکس.

197
00:59:57,858 --> 01:00:03,156
من یک وکیل هستم و معمول است
که من برای هم نوعان او کار می کنم.

198
01:00:03,275 --> 01:00:09,450
من آنها را متوجه خواهم شد
که دیگر نمی توان از خشونت استفاده کرد.

199
01:00:16,567 --> 01:00:20,739
من یک پیشنهاد برای شما دارم.
عمه هایی در ونزوئلا وجود خواهند داشت.

200
01:00:20,858 --> 01:00:26,405
یک فرصت خوب
یکی از آخرین خریدها.

201
01:00:27,983 --> 01:00:32,369
شما می توانید فورا ترک کنید.
برو پیش وبر.

202
01:00:34,067 --> 01:00:41,485
من راضی هستم. توضیحات شما هست
خوب است، اما او نیز همینطور است.

203
01:00:43,483 --> 01:00:49,160
من تا دیر وقت در دفترم هستم.
وقتی جلسه تمام شد به آنجا بیایید.

204
01:00:49,275 --> 01:00:58,033
باشه - یادت باشه برای آنها،
کسانی که صحبت می کنند همیشه قدرت ندارند.

205
01:01:03,108 --> 01:01:09,781
شما پیشنهاد من را رد کردید
و به دروغ گفتی که دیگر در کار نیستی.

206
01:01:09,900 --> 01:01:14,238
چگونه به کوگان بروم؟

207
01:01:15,275 --> 01:01:23,026
نباید دروغ بگی
مخصوصا برای شاکیانی مثل من.

208
01:01:26,608 --> 01:01:30,448
من آن را انجام دادم
به دلایل شخصی

209
01:01:30,567 --> 01:01:33,743
شما نباید
به همین راحتی صدمه ببین

210
01:01:33,858 --> 01:01:38,943
موضوع این نیست.
شما فقط نمی توانید همه چیز را اجازه دهید.

211
01:01:39,067 --> 01:01:42,113
درباره اقتدار است.

212
01:01:42,233 --> 01:01:49,486
باید به من احترام گذاشت،
در غیر این صورت کار نخواهد کرد

213
01:01:50,608 --> 01:02:00,742
قبلا فرق داشت شما کسی را کشتید
سپس برای دیگران الگو قرار دهید.

214
01:02:00,858 --> 01:02:10,778
سپس بقیه اطاعت کردند.
این روزها همه فقط شاکی هستند.

215
01:02:10,900 --> 01:02:15,866
هیچ احترامی قائل نیستند.
- من آن فیلم را می خواهم.

216
01:02:16,692 --> 01:02:19,951
من از شما می خواهم که بپیوندید
به خانواده کوچک ما

217
01:02:20,067 --> 01:02:24,736
من یک یتیم هستم
و به تنهایی عادت کرده

218
01:02:25,692 --> 01:02:30,444
حتی بچه های بی سرپرست هم ازدواج می کنند.
این روزها نمی توانی تنها باشی.

219
01:02:30,567 --> 01:02:38,483
شما باید متعلق به یک گروه باشید.
برای سولیست ها بد است.

220
01:02:39,942 --> 01:02:43,995
هیچ یک از مردان من دچار مشکل نمی شوند،
مثل تو ویرجین آیلندیلیلا -

221
01:02:44,108 --> 01:02:47,154
من اجازه نمی دادم.
می فهمی؟

222
01:02:48,733 --> 01:02:56,947
آینده خوب به نظر می رسد.
سازمان رشد و توسعه می یابد.

223
01:02:57,275 --> 01:03:04,078
ما قصد داریم عملیات خود را گسترش دهیم.
من به قاتلان بدبخت نیازی ندارم.

224
01:03:04,817 --> 01:03:09,782
اگر صدمه دیده بودیم
نیاز به کسی، -

225
01:03:09,900 --> 01:03:13,858
استخدام می کردیم
حرفه ای مثل شما

226
01:03:13,983 --> 01:03:20,988
حقوق شما به طور منظم اجرا می شود،
هیچ تعهدی برای نام بردن وجود ندارد.

227
01:03:21,108 --> 01:03:26,536
به جز، اگر به شما بگویم، خواهید گفت.
آیا مشخص است؟

228
01:03:26,650 --> 01:03:31,450
در این خانواده نیست
طلاق معلوم است

229
01:03:31,900 --> 01:03:38,869
من نمی دانم. استخر بندر پر است
کسانی که نمی دانستند

230
01:03:42,567 --> 01:03:47,283
کارآگاه ها متفاوت هستند
خواندن برای شما

231
01:03:47,608 --> 01:03:53,120
اگر بخواهی دوستت را استخدام می کنم.
کشتن، یا چگونه؟

232
01:03:53,858 --> 01:03:56,952
شما نمی توانید او را استخدام کنید.

233
01:03:57,067 --> 01:04:00,492
او به ما نپیوست،
چون کسی نپرسیده

234
01:04:00,608 --> 01:04:06,404
من به اونی که میخوام میرسم حتی تو
- فردا جواب منو میگیری.

235
01:04:06,525 --> 01:04:12,368
سلام! هنوز تموم نکردم� 

236
01:04:21,275 --> 01:04:27,035
شاید باور نکنید، اما گاهی اوقات
دلم برای روزهای خوب گذشته تنگ شده

237
01:04:27,150 --> 01:04:31,369
تو خیلی جوان هستی که بفهمی

238
01:04:33,025 --> 01:04:39,947
من آن بانک را از سه تای دیگر دزدیدم
با مسلسل به عنوان سلاح من -

239
01:04:40,067 --> 01:04:45,365
و اکنون من مالک کل مکان هستم
و من ریاست جلسات هیئت مدیره را بر عهده دارم.

240
01:04:45,483 --> 01:04:49,739
کار خسته کننده

241
01:04:51,275 --> 01:04:55,068
کیلین در همان زمان فکر می کند
نوعی اتفاقات قدیمی

242
01:04:55,192 --> 01:04:58,534
او فقط مشکل را ندید
برای به دست آوردن چیزی که دوست ندارید

243
01:04:58,650 --> 01:05:04,161
من می فروشم، جاه طلب هستم
و گاهی احساساتی نیز

244
01:05:04,275 --> 01:05:08,032
آن آسمان خراش است
ساختمان اداری جدید شرکت

245
01:05:08,150 --> 01:05:13,033
ساختن چیزی خیلی طول کشید،
که ارزش من را دارد -

246
01:05:13,150 --> 01:05:15,828
و حالا پل را نشان بده
که من لیاقتش را ندارم

247
01:05:15,942 --> 01:05:22,531
به گفته رهبران جوان، مال من اینطور نیست
در ظاهر شدن اغلب در خانه خوب باشید.

248
01:05:22,650 --> 01:05:28,907
برای من کار می کنند
اما انگار من آنجا نیستم

249
01:05:29,025 --> 01:05:33,244
آنها مجبور نیستند دست خود را کثیف کنند
و در کلیسا به گناهان خود اعتراف کنید.

250
01:05:33,358 --> 01:05:36,949
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم
مثل گوش دادن به داستان زندگیت

251
01:05:37,067 --> 01:05:40,409
مرا در آن ایستگاه تاکسی پیاده کنید.

252
01:05:40,525 --> 01:05:43,619
یه مدت با من بیا

253
01:06:06,483 --> 01:06:11,865
یک نوشیدنی جدید بچشید.
شور مهتاب.

254
01:06:15,525 --> 01:06:18,026
من تشنه نیستم

255
01:06:20,108 --> 01:06:22,870
مثل مکان؟

256
01:06:27,358 --> 01:06:34,280
مالت پولی،
اما مجبور بودم آن را داشته باشم

257
01:06:38,775 --> 01:06:44,736
همسرم خیلی طلبکار است.
مجبور شدم او را بخرم -

258
01:06:44,858 --> 01:06:48,947
ویلای لوکس در حومه شهر
قبل از اینکه با ازدواج موافقت کند.

259
01:06:49,067 --> 01:06:52,741
من شکایت نمی کنم، او قبلا آن را پرداخت کرده است
انگار ماه عسل تموم شده بود

260
01:06:52,858 --> 01:06:55,193
هینس استایل است.

261
01:06:55,317 --> 01:07:05,569
من مبتدی نیستم،
اما او به من چیزهای زیادی یاد داد.

262
01:07:18,858 --> 01:07:22,402
اوه بله، آنجا بود که او را شناختید.

263
01:07:23,525 --> 01:07:29,119
شما تا زمان مرگ او با هم بودید
تو را برای کوگان ترک کرد.

264
01:07:29,608 --> 01:07:35,451
گفت نگران نباش
کوگان درست بعد از ملاقات با من.

265
01:07:35,567 --> 01:07:40,402
عاقل بودی که اجازه دادی بره
او بیش از حد سرزنده است.

266
01:07:40,525 --> 01:07:42,824
شما جوان هستید.
او به شما توهین می کرد.

267
01:07:42,942 --> 01:07:48,026
برای من او است
پرش های جانبی تسکین دهنده است.

268
01:07:48,150 --> 01:07:51,279
من یک پیرمرد هستم
و هرازگاهی نیاز به استراحت دارم.

269
01:07:51,400 --> 01:07:53,035
خانم ها خیلی قشنگه

270
01:07:53,150 --> 01:07:59,526
آنها می توانند فاحشه کامل باشند،
اما می خواهند عفیف به نظر برسند.

271
01:08:01,275 --> 01:08:04,783
او حزب را ترک نمی کرد
آخر هفته های عاشقانه -

272
01:08:04,900 --> 01:08:06,322
اگر امتناع کردم

273
01:08:06,442 --> 01:08:13,161
هر وقت برمی گردد می گوید
دروغ های مفصل

274
01:08:14,233 --> 01:08:18,192
او هست
یک هنرمند به روش خودش

275
01:08:19,567 --> 01:08:26,903
به سلامتی استعداد همسرم
- گفتم تشنه نیستم.

276
01:08:36,692 --> 01:08:40,745
چرا نگفتی
- تو زندان بودی.

277
01:08:41,275 --> 01:08:46,869
نتونستم بیام بگم
که ونسا شما با وبر ازدواج کرده است.

278
01:08:47,650 --> 01:08:50,495
من خودم را شریک جرم می دانستم.

279
01:08:50,608 --> 01:08:57,115
وقتی ونسا با من بود
وبر برای اولین بار با آنها ملاقات کرد.

280
01:09:05,108 --> 01:09:09,031
هنوز نگرفتی
از روی او گذشت

281
01:09:09,150 --> 01:09:11,449
او خطرناک است.

282
01:09:11,567 --> 01:09:15,952
به یاد گذشته،
این فقط شرم آور است

283
01:09:16,067 --> 01:09:20,239
گفتی زندگیت را عوض میکنی
انجامش بده برو کنار

284
01:09:25,775 --> 01:09:29,153
سپس زمانی که سازمان به دست آمد
من می توانم نور روز را تحمل کنم -

285
01:09:29,275 --> 01:09:33,696
من می توانم شما را به اینجا برگردانم

286
01:09:45,067 --> 01:09:52,983
آیا می توانم ونسا وبر را بگیرم؟
کجا می توانم به شما برسم؟

287
01:10:38,442 --> 01:10:41,203
ممنون که اومدی جف

288
01:10:42,608 --> 01:10:45,405
من آن را دوست دارم.

289
01:10:50,025 --> 01:10:52,573
اینجا مخفیگاه من است.

290
01:11:17,692 --> 01:11:20,654
جف، از تو گرفتم.

291
01:11:34,067 --> 01:11:36,745
من خاطره نمی خواهم

292
01:11:40,733 --> 01:11:45,320
نه دیروز، نه فردا.

293
01:11:49,393 --> 01:11:54,821
دوستت دارم جف
- فقط همین لحظه مهم است.

294
01:11:55,108 --> 01:11:57,609
دوستت دارم

295
01:12:43,317 --> 01:12:47,405
کجا میری؟
- من دارم میرم فروشگاه عزیزم.

296
01:12:48,317 --> 01:12:52,868
هوای روستا مرا گرسنه می کند.

297
01:16:02,348 --> 01:16:07,821
چرا آنجا توقف کردیم؟
- من می خواهم به جنگل بروم. بیا

298
01:17:44,192 --> 01:17:47,984
اگه قراره منو بکشی
سریع انجامش بده

299
01:18:04,275 --> 01:18:09,869
شما وبر را ملاقات کردید، نه.
در فرودگاه ما را متوقف کرد.

300
01:18:09,983 --> 01:18:13,657
او شما را به اینجا فرستاد
برای خلاص شدن از دست من

301
01:18:13,775 --> 01:18:17,283
او تفنگ را داد، اما تو شلیک کن.

302
01:18:17,400 --> 01:18:20,944
تو از من متنفری
وقتی عاشق شدیم حسش کردم.

303
01:18:25,733 --> 01:18:30,533
فقط یک چیز می پرسم
سریع انجامش بده

304
01:18:32,025 --> 01:18:35,236
من نمی توانم درد را تحمل کنم، این را می دانی.

305
01:19:33,817 --> 01:19:36,697
من همیشه از آبجو می ترسم.

306
01:19:38,442 --> 01:19:41,736
می خواستم احساس امنیت کنم.

307
01:19:42,233 --> 01:19:46,286
مجبور شدم دور بزنم
با امنیت خودم

308
01:19:46,400 --> 01:19:50,157
آن فرصت پیش آمد،
وقتی با وبر آشنا شدم

309
01:20:16,775 --> 01:20:20,911
من برخلاف میل جف می روم.
او نمی خواست من به دنبال تو باشم.

310
01:20:21,025 --> 01:20:22,945
او به گواهی شما نیاز ندارد.

311
01:20:23,067 --> 01:20:29,194
من او را دوست داشتم. وحشتناک بود
تا بفهمند او قاتل است.

312
01:20:30,525 --> 01:20:34,946
درست است و او مجبور است
هنوز تاوان اعمالش را پرداخت نکرده است.

313
01:20:35,067 --> 01:20:38,824
با این حال، همه چیز نیست
کاملا سیاه و سفید

314
01:20:38,942 --> 01:20:47,285
بین خوب و بد مرز وجود دارد
به طور کلی یک شخص روابط عمومی خوب را جذب کرد.

315
01:20:50,483 --> 01:20:55,484
به آن مرد نگاه کن، او می تواند باشد
در زندان درست مثل جف...

316
01:20:55,608 --> 01:20:59,401
... یا به عنوان فرماندار بنشینید
پشت میز

317
01:20:59,525 --> 01:21:02,156
وبر پادشاه است

318
01:21:06,858 --> 01:21:10,865
او می خواهد شما را ملاقات کند.
او ما را سر میز دعوت کرد.

319
01:21:10,983 --> 01:21:16,411
من برای پادشاه شما متاسفم
اما من از جمهوریت حمایت می کنم.

320
01:21:17,358 --> 01:21:22,194
من با مردان ملاقات کرده ام،
که از وبر ثروتمندتر هستند

321
01:21:22,317 --> 01:21:25,944
به خاطر پولش نبود

322
01:21:28,233 --> 01:21:34,408
ونسا زیبا. شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
آیا گوش های شما می سوزد؟

323
01:21:44,400 --> 01:21:49,650
صحبت های زیادی در مورد شما وجود دارد.
من می توانم همه چیز را بشنوم.

324
01:21:49,775 --> 01:21:53,235
منظورت چیه؟
- برنامه هفته آینده من را تماشا کنید، -

325
01:21:53,358 --> 01:21:58,952
من می خواهم در مورد نامزد شما صحبت کنم،
درباره جف هستون -

326
01:21:59,067 --> 01:22:01,745
و تعطیلات خود را در جزیره ویرجین.

327
01:22:01,858 --> 01:22:04,785
هیچی نداشتم
رسیدگی به موضوع

328
01:22:04,900 --> 01:22:08,491
متاسفم این
فقط تبلیغ برای شماست

329
01:22:08,608 --> 01:22:13,076
تو مال همه میشی
دختر مورد علاقه قاتلان آمریکا.

330
01:22:13,192 --> 01:22:18,324
عکس شما را روی اسلحه هایشان می گذارند.
- تام، بیا.

331
01:22:18,442 --> 01:22:23,407
من اگه جای تو بودم حرف نمیزدم
خانم شلتون در تلویزیون

332
01:22:23,525 --> 01:22:26,240
خودت را نجات می دادی
از بسیاری از مشکلات

333
01:22:26,358 --> 01:22:35,319
او صاحب یک ایستگاه تلویزیونی است. ما می ترسیم
در مورد تعطیلات خانم شلتون صحبت کنید؟

334
01:22:36,108 --> 01:22:38,656
من دعوا را دوست دارم

335
01:22:38,775 --> 01:22:44,618
برای ادعای هزارم
من به ارزش برنامه تام پی بردم.

336
01:22:45,358 --> 01:22:48,902
چیزی شده استیو؟

337
01:22:49,025 --> 01:22:53,860
تام شاندی می خواهد به آن اشاره کند
نمایش ونسا

338
01:22:53,983 --> 01:23:00,324
من شکایت می کنم، اما اگر خبر را بشنوم،
حتماً در برنامه‌ام به شما خواهم گفت.

339
01:23:00,442 --> 01:23:05,823
این خبر را به شما می گویم،
حتی اگر شغلم را از دست بدهم

340
01:23:08,025 --> 01:23:13,157
شما قبلاً شغل خود را از دست داده اید.
یا چی، شرمن؟

341
01:23:15,817 --> 01:23:19,076
شرمن، اینطور نیست.

342
01:23:23,942 --> 01:23:28,363
این جوان عقلش را از دست داده است؟

343
01:23:34,275 --> 01:23:37,735
من نمی شنوم.
درست نیستم؟

344
01:23:38,608 --> 01:23:40,658
تو هستی ال.

345
01:23:53,692 --> 01:23:59,369
استیو، اگر بلند شوی،
من با خانم شلتون آشنا خواهم شد.

346
01:23:59,692 --> 01:24:03,152
مال من بهترینه
وضعیت را مشاهده کنید

347
01:24:03,275 --> 01:24:06,819
تو خیلی خطرناکی
و ونسا خیلی مهمه

348
01:24:06,942 --> 01:24:12,286
به خاطر خودش صاحبش باش

349
01:24:13,483 --> 01:24:16,280
قدرت به خاطر قدرت

350
01:24:18,733 --> 01:24:24,825
نمیتونی بفهمی شما دارید
راه خود شما برای مدیریت شرایط است.

351
01:24:26,567 --> 01:24:30,241
من ضعیفم

352
01:24:31,692 --> 01:24:41,244
منظورش ایمنی بود من هزینه اش را پرداخت کردم.

353
01:24:42,525 --> 01:24:50,193
زندگی با او نفرت انگیز است.
تا بدنش را بالای سرم حس کنم.

354
01:25:03,275 --> 01:25:04,838
جف!

355
01:25:35,692 --> 01:25:38,619
آیا او مردان وبر است؟

356
01:25:38,733 --> 01:25:45,323
دوست من کیلین
من هنوز برچسب قیمت را دارم.

357
01:26:03,317 --> 01:26:05,616
من خبری دارم

358
01:26:09,233 --> 01:26:11,236
چه نوع؟

359
01:26:11,358 --> 01:26:14,488
برای مراسم ترحیم

360
01:26:17,983 --> 01:26:22,618
به باشگاه المپیک بروید
و آنجا منتظر من باش

361
01:26:26,317 --> 01:26:34,909
پسرم اشتباه نکردی
ونسا با تو بد رفتار کرد.

362
01:26:35,900 --> 01:26:43,781
منم همینطور پس خیلی وقته عزادار نمیشم.

363
01:26:45,567 --> 01:26:54,776
در ماه های اخیر، خانم
بیش از حد دماغش را در امور من فرو کرد.

364
01:26:55,567 --> 01:27:03,615
به همین دلیل به شما اختیار دادم.
همه چیز خوب پیش رفت، درست است؟

365
01:27:07,358 --> 01:27:12,656
برای همه خوب پیش رفت.
به جز Killainiile.

366
01:27:14,733 --> 01:27:20,363
برای کیلین؟ ونسا چطور؟
- من اینجام ال.

367
01:27:27,483 --> 01:27:32,319
جف او دوباره شما را به دردسر انداخت.

368
01:27:34,192 --> 01:27:38,198
کجا هستند
عکس و نگاتیو؟

369
01:27:46,775 --> 01:27:48,338
کلید.

370
01:27:48,942 --> 01:27:55,117
دوباره اینکارو کردی عزیزم
- کلید.

371
01:28:08,025 --> 01:28:09,588
ونسا

372
01:28:15,483 --> 01:28:20,781
همانطور که می بینید،
خانم میدونه داره چیکار میکنه

373
01:28:20,900 --> 01:28:25,819
اشتباه بزرگی میکنی
دوباره عاشقش میشی

374
01:28:25,942 --> 01:28:29,616
فکر می کنی آخرین نفر باشی؟

375
01:28:33,233 --> 01:28:39,444
او از شما استفاده می کند
تا دست روی اموالم بگذارم

376
01:28:42,025 --> 01:28:48,034
تماس بگیر برات مینویسم
چک 10 میلیون دلاری

377
01:29:05,525 --> 01:29:08,240
همینه جف؟

378
01:29:14,483 --> 01:29:16,119
آنها را بسوزانید.

379
01:29:19,733 --> 01:29:27,283
دختر خوب بفرستشون دور،
او از خشونت متنفر است

380
01:29:32,192 --> 01:29:38,449
باشه آیا همه چیز را به یاد می آوری، ونسا؟
- هتل جریکو، خانم براون.

381
01:29:38,567 --> 01:29:42,276
عجله کن عزیزم
- ونسا!

382
01:29:45,317 --> 01:29:48,860
خداحافظ و موفق باشید.

383
01:29:59,567 --> 01:30:08,360
باید اعتراف کنم که او کارآمد است.
در عوض شما...

384
01:30:10,025 --> 01:30:12,608
من از شما ناامیدم

385
01:30:12,733 --> 01:30:18,825
تو با او ناتوان هستی
انگار داره قدرتتو میگیره

386
01:30:20,983 --> 01:30:27,656
باور کن یا بمیر،
اما او به شما خیانت کرد

387
01:30:38,317 --> 01:30:46,151
نگاتیوها با کپی همراه بودند
از عکس ها و او آنها را با خود برد.

388
01:30:51,733 --> 01:30:56,403
اونوقت به من میگفتی
- این جالب تر بود.

389
01:30:56,525 --> 01:31:01,989
میخوای منو بکشی، مهم نیست
اگر کمی لذت می بردم

390
01:31:04,067 --> 01:31:08,155
چی میخوای؟
آیا جلد نمی تواند ضربه را تحمل کند؟

391
01:31:13,275 --> 01:31:20,658
نظرت عوض شد؟
تو بدترین اشتباه زندگیت رو مرتکب شدی

392
01:31:21,317 --> 01:31:26,033
سیبی زدی
و تو از بهشت ​​عروسی گرفتی

393
01:31:26,817 --> 01:31:31,368
اگر هنوز هم می کشی،
قربانیان شما همیشه شما را تعقیب خواهند کرد.

394
01:31:41,733 --> 01:31:46,238
کجا باید جف را ملاقات می کردید؟
- چطور؟ به کی زنگ میزنی؟

395
01:31:46,358 --> 01:31:51,526
البته به پلیس.
این به چه معناست؟

396
01:31:52,483 --> 01:31:56,193
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

397
01:31:56,983 --> 01:32:04,154
پشیمونی؟ فندک معمولی
آیا دوباره عشق می ورزی؟

398
01:32:05,275 --> 01:32:07,693
من از تو انتظار بیشتری داشتم

399
01:32:07,817 --> 01:32:13,364
شما متوجه نمی شوید که اگر او متوجه نشود
دوست داری، او تو را خواهد کشت.

400
01:32:21,817 --> 01:32:25,693
او از قبل می داند
چه شلخته ای

401
01:32:27,150 --> 01:32:34,652
به لطف ریاکاری شما
موفق شده است -

402
01:32:34,775 --> 01:32:37,785
من خودم بودم
که همه چیز را به خطر انداخت.

403
01:32:37,900 --> 01:32:42,735
من مجبور شدم با وبر ازدواج کنم
و با او به رختخواب رفت.

404
01:32:42,858 --> 01:32:47,824
فکر نکنم مال منه
جذابیت من روی او کار می کرد.

405
01:32:47,942 --> 01:32:54,366
من تو را اختراع کردم!
با تشکر از من، ما داریم -

406
01:32:54,483 --> 01:32:59,367
دارایی در دستان ما
سازمان شایسته

407
01:32:59,733 --> 01:33:07,319
جف رفته آنها را می گیرند،
او مسئول مرگ بسیاری است.

408
01:33:07,858 --> 01:33:11,995
شما چطور؟
تو میخواستی وبر رو بکشی

409
01:33:12,817 --> 01:33:14,950
هر دو می خواستیم.

410
01:33:15,067 --> 01:33:19,783
جف تو را به جای تو کشت.

411
01:33:20,692 --> 01:33:24,994
جف ماشه را فشار داد.

412
01:33:25,650 --> 01:33:30,367
هر چه زودتر تمام شود،
برای همه بهتر است

413
01:33:33,400 --> 01:33:36,410
کجا منتظر شماست؟

414
01:34:04,108 --> 01:34:08,778
آیا خانم براون هنوز آمده است؟
- وجود ندارد.

415
01:34:39,567 --> 01:34:41,652
آنجا می رود!

416
01:36:53,650 --> 01:36:57,656
گزارشات Auto 23،
راه او را می بندیم

417
01:37:22,358 --> 01:37:25,369
ماشین 23، آنها را بگیرید.

418
01:37:33,233 --> 01:37:35,153
مراقبش باش

419
01:37:40,442 --> 01:37:42,694
توجه همه خودروها

420
01:37:42,817 --> 01:37:49,027
جف هستون کمی دیده شده است
غرب خیابان وارانت.

421
01:38:54,775 --> 01:39:00,369
شما حتی با لباس هایتان زیبا به نظر می رسید.
- میدونم

422
01:39:02,775 --> 01:39:11,368
این ایده خوبی نیست که از قبل یک نان تست بنوشید.
- ما خبرهای خوب را جشن می گیریم.

423
01:39:16,983 --> 01:39:22,945
او ظاهرا دیده شده است
به عنوان یک مزدور در آفریقا

424
01:39:23,942 --> 01:39:30,484
او با نام دیگری ظاهر می شود.
یکی از مردان نیکلسون گفت.

425
01:39:30,608 --> 01:39:39,532
من در مورد جف صحبت می کنم. چگونه
او کشور را ترک کرد و به آفریقا رفت.

426
01:39:43,192 --> 01:39:50,528
اونوقت همه چی خوبه آفریقا است
به اندازه کافی دور و خطرناک

427
01:39:50,650 --> 01:39:53,660
من از چیزی راضی تر خواهم بود
به یک راه حل قطعی تر

428
01:39:53,775 --> 01:39:56,536
فینال کلمه بسیار خوبی است.

429
01:39:56,942 --> 01:40:03,910
به من می دهد
تصویری از اعدام جف

430
01:40:08,525 --> 01:40:17,817
تو منو می ترسونی کوچکشان کن،
اما شما هنوز به او وابسته هستید.

431
01:40:21,900 --> 01:40:27,068
تو همون قاتل هستی
مثل او حتی بدتر.

432
01:40:27,192 --> 01:40:31,826
او سپس خطرات خود را انجام داد.
بر خلاف ما

433
01:40:31,942 --> 01:40:37,240
ما ریسک نمی کنیم،
حداقل نه اغلب

434
01:40:41,650 --> 01:40:46,900
این صحبت شماست. - من نیازی به آن ندارم.
می دانم چه بگویم.

435
01:40:52,317 --> 01:40:55,611
من را دست کم میگیرم، استیو.

436
01:40:56,358 --> 01:41:00,411
شما به سرعت یاد می گیرید.
تو به من نیاز داری

437
01:41:02,192 --> 01:41:09,196
ما با هم کار می کنیم. فراموش نکن
که من مغز این موضوع هستم.

438
01:41:14,150 --> 01:41:19,234
میتونیم ازدواج کنیم
پس از یک دوره معقول سوگواری

439
01:41:19,358 --> 01:41:24,324
بیایید این کار را انجام دهیم
طولانی تر از آنچه می خواهیم

440
01:41:25,692 --> 01:41:33,194
می دانم کجا می خواهم بروم.
اما من می خواهم به تنهایی به آنجا بروم.

441
01:41:35,192 --> 01:41:42,859
حق با تو بود داشتن قدرت خوب است.
اما نمی توان آن را به اشتراک گذاشت.

442
01:41:43,983 --> 01:41:51,533
فقط یک نفر می تواند در قدرت باشد.
در این مورد من هستم.

443
01:41:58,400 --> 01:42:06,779
مراقب رفتارت با من باش
- همه منتظر من هستند -

444
01:42:06,900 --> 01:42:16,571
بیوه وبر،
که اکثریت سهام را در اختیار دارد.

445
01:42:19,567 --> 01:42:25,694
لبخند بزن عزیزم
تو هنوز وکیل مورد اعتماد من هستی

446
01:45:02,858 --> 01:45:04,421
جف!

447
01:45:21,775 --> 01:45:23,446
معشوق من.

448
01:45:25,942 --> 01:45:28,869
بذار زجر بکشم

449
01:46:08,818 --> 01:46:10,619
به پشت بام.

450
01:47:03,400 --> 01:47:04,963
شلیک کنید.

451
01:47:12,733 --> 01:47:15,116
شما باید جدید باشید

452
01:47:18,858 --> 01:47:21,442
اگر شلیک نکنی، تو را خواهم کشت.

453
01:47:36,608 --> 01:47:39,489
سخنران: جولی ساوولا
www.futurefilm.fi


